您的位置: 湛江信息港 > 汽车

莫迪亚诺方块字令我着迷痴迷汉语影响了女儿

发布时间:2019-06-13 13:21:31

莫迪亚诺:方块字令我着迷 痴迷汉语影响了女儿

莫迪亚诺:方块字令我《夜半撞车》推出中文版,莫迪亚诺在《致中国读者》信中写道:“我更愿意谈谈在我获知这本书要被译成中文时的感受。我觉得很幸福。还在孩提时代,我就十分向往这门语言;那些方块字总是令我很着迷,而且,想必我把这种痴迷传给了我的女儿,她为了学习中文,曾在北京生活了很长一段时间。”莫迪亚诺表示,这本《夜半撞车》的中译本,具有比法语原着更多的神秘色彩和奇特意味;这种神秘和牛皮癣特软膏奇特正是他在撰写本书时想要赋予它的。“如果这个心愿得以实现,那么,这不仅仅归功于我自己,更应归功于中文这门美妙的语言。”《夜半撞车》梗概深夜,一名孤独的青年在巴黎街头漫步,被一辆湖绿色的“菲亚特”轿车撞倒了。他与肇事车辆的车主,一位名叫雅克琳娜·博塞尔让的女子一起坐上警车,被送往医院。等他清醒时,却只身躺在一家诊所,那名女子已不见踪影,而他得到了一笔钱。为了弄清事实,离开诊所后,他按照一个不确切的地址,开始寻找、调查那位女子,而那辆肇事的湖绿色“菲亚特”则成了他追寻中的重要的线索。小说描述了这位年轻人在寻觅的过程中,记忆起一幕幕早年生活的片断,重新思索了自己过去的生活,终,他找到了雅克琳娜·博塞尔让,一切又复归平静里小儿脑瘫。( 蔡震) 文章导航Previous Previous post: 手游和主机游戏研发应互秋季减肥试试闲散运动相学习什么?下一条 Next post: 张柏芝、谢霆锋和王菲,怎么都能在一起! 本站CDN由UPYUN又拍云强力驱动. 关于我们 | 加入我们 | 联系我们 | 版权声明 ? 爪游控 版权所有. 陕ICP备号-1 Top

品牌动态
预防护理
微信如何开店
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的